-
1 International Regulating for Preventing Collisions at Sea
Yachting: COLREGSУниверсальный русско-английский словарь > International Regulating for Preventing Collisions at Sea
-
2 заниматься парусным спортом
1) General subject: go yachting2) Yachting: go in for yachtingУниверсальный русско-английский словарь > заниматься парусным спортом
-
3 Дорогу правому галсу!
Универсальный русско-английский словарь > Дорогу правому галсу!
-
4 Дорогу продветренной яхте!
Универсальный русско-английский словарь > Дорогу продветренной яхте!
-
5 Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов
Универсальный русско-английский словарь > Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов
-
6 Я занимаюсь парусным спортом.
Yachting: I go in for sailing (Оклики на воде)Универсальный русско-английский словарь > Я занимаюсь парусным спортом.
-
7 дорогу подветренной яхте!
Yachting: course free for leeward yacht!Универсальный русско-английский словарь > дорогу подветренной яхте!
-
8 дорогу правому галсу!
Универсальный русско-английский словарь > дорогу правому галсу!
-
9 извещение для участников
Yachting: notice for participantsУниверсальный русско-английский словарь > извещение для участников
-
10 комингсы рубки для придания современного вида должны быть наклонены
Универсальный русско-английский словарь > комингсы рубки для придания современного вида должны быть наклонены
-
11 оповещение участников
Yachting: notice for participantsУниверсальный русско-английский словарь > оповещение участников
-
12 предназначенный для серийного производства
Yachting: intended for series productionУниверсальный русско-английский словарь > предназначенный для серийного производства
-
13 протестовый взнос
Yachting: fee for a protest -
14 система противообледенения
Yachting: strengthening for iceУниверсальный русско-английский словарь > система противообледенения
-
15 сплавы, используемые для различных конструктивных элементов
Универсальный русско-английский словарь > сплавы, используемые для различных конструктивных элементов
-
16 требование восстановить результат
Yachting: request for redressУниверсальный русско-английский словарь > требование восстановить результат
-
17 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award -
18 бочечный строп
1) Naval: butt string, drum hook, parbuckle2) Engineering: barrel sling, butt sling, cask sling3) Yachting: sling for a barrel -
19 выбирать
1) General subject: adopt, bouse (снасти), cast, choise, choose, chose, co optate, elect (голосованием), excerpt (отрывки), extract (примеры, цитаты), find, get out, haul in (канат, снасти), like, make a choice of (что-л.), make choice of, move, opt, pick, pick on, pick out, pick over, pitch upon (что-либо; чем-либо), select, single, take, time, veer and haul, vote, wale, help oneself to, make a choice of, scope out (akimboesenko), make choice2) Computers: garble4) Naval: bowse (трос), bowse away, haul (снасть), heave in (якорную цепь, канат), heave in (якорную цепь, канат и т.п.), heave up (снасть), pick up, round in, rouse, side out (трос), side out, veer in, sheet home, rouse in (снасть)5) Obsolete: co-optate6) Engineering: dap (пазы), fetch (данные или программы из памяти), garble (нужные данные из неупорядоченной совокупности), hack (старую оконную замазку из фальца), heave in, isolate, recall (данные), slack (слабину), take up (слабину)8) Railway term: determine9) Economy: take out12) Cinema: repackage13) Forestry: dig up15) Telecommunications: sample16) Electronics: recall17) Information technology: check, fetch (напр. команду или данные из памяти), retrieve (данные)20) Automation: heave (напр. трос), recall (из памяти), single out21) Quality control: draw -
20 выносить
1) General subject: abide, anguish, bear, bide, bring in, brook (в отриц. предложениях), carry, dismantle, do with, endure, extricate (раненых), hatch, nurture, pass (решение, приговор; upon, on), pass on (решение), sit down, stand, stick out, stomach, suffer (что-л., кого-л.), thole, tolerate, bring in (приговор)2) Naval: boom out4) Dialect: abear5) Military: sustain7) Agriculture: remove (питательные вещества)9) Religion: bring out10) Law: bring in (приговор, решение), bring in (решение), deliver (решение), hand down (решение), pass (решение, приговор), pronounce (решение), render (решение и т. п.), render (решение и т.п.)12) Forestry: leach14) Information technology: carry over16) Business: weather17) Oil&Gas technology carry up (буровой шлам на поверхность)18) Automation: offset19) leg.N.P. render (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)20) Makarov: bear (боль, пытки и т.п.), endure (e. g., temperature, load) (выдерживать), factor out (за скобки), give (приговор), leach (питательные элементы), stand up to (e. g., temperature, load) (выдерживать), support, withstand (e. g., temperature, load) (выдерживать), carry out (выносить за пределы чего-л. удалять), carry to (куда-л.), carry out (покойника), carry away (удалять), carry off (удалять)21) Archaic: forbear23) Yachting: brace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yachting — Yachting used to be known as ‘the sport of kings’ (possibly from Charles II’s having been presented with a ‘jacht’ by the Dutch East India Company in 1660). Prince Philip continued the royal tradition into the 1960s by sailing a Dragon class… … Encyclopedia of contemporary British culture
Yachting — is an activity involving boats. It may be racing sailing boats, cruising to distant shores, or day sailing along a coast.Yachting as a sportWhilst sailing s invention is prehistoric, racing sailing boats is believed to have started in the… … Wikipedia
Yachting Mistral Hotel Sirmione (Garda Lake) — Yachting Mistral Hotel Sirmione country: Italy, city: Garda Lake (Sirmione) Yachting Mistral Hotel Sirmione The Yachting Mistral Hotel waits for you in its privileged position on enchanting Lake Garda. The hotel is just a few steps away from the… … International hotels
Yachting — Yacht ing, n. Sailing for pleasure in a yacht. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yachting — yacht ► NOUN 1) a medium sized sailing boat equipped for cruising or racing. 2) a powered boat equipped for cruising. ► VERB ▪ race or cruise in a yacht. DERIVATIVES yachting noun. ORIGIN Dutch jaghte, from jaghtschip fast pirate ship … English terms dictionary
yachting — noun water travel for pleasure • Syn: ↑boating • Derivationally related forms: ↑yacht, ↑boat (for: ↑boating) • Hypernyms: ↑water travel, ↑ … Useful english dictionary
yachting — yacht·ing || jÉ‘tɪŋ / jÉ’t n. cruising in a yacht (type of boat) jÉ‘t /jÉ’t n. tour boat, race boat; large boat; luxury sail or motored boat v. sail in a yacht (vessel for private cruising); participate in a yacht race … English contemporary dictionary
Don Cowie (yachting) — For other people of the same name, see Don Cowie. Medal record Competitor for New Zealand Men s Sailing Summer Olympics … Wikipedia
Model yachting — This article is concerned with model vessels that are operated, either though programatic means or by remote control. For models intended for static display see ship model San Francisco Model Yacht Club X class (1000 square inches, few other… … Wikipedia
Simrad Yachting — Company background Simrad Yachting is a manufacturer of marine electronics for the leisure and professional markets. A member of the Navico family of brands, Simrad Yachting develops, manufactures and distributes navigation systems, autopilots,… … Wikipedia
West Highland Yachting Week — is a sailing regatta that moves from centre to centre, providing an ever changing scene for competitors, both afloat and ashore. It is based in Oban, Tobermory (Isle of Mull) and Croabh on the west coast of Scotland. It is usually held in the… … Wikipedia
